Поля (politichanka) wrote,
Поля
politichanka

Вижу, вижу одну коситу

Продолжаю изучение испанского языка. А то вдруг захочу в Мексику, посмотреть древний Теночтитлан, а испанского не знаю.

Обнаружила прекрасную испанскую детскую песенку, по которой можно изучить и буквы испанские, и слова испанские, и выражения испанские. Называется: "Вижу, вижу".



Переведу первый куплет.

- Veo, veo (Вижу, вижу)
- ¿Qué ves? (Что видишь?)
- Una cosita (Одну маленькую фигню)
- ¿Y qué cosita es? (И что это за фигня?)
- Empieza con la «A», (Начинается на букву "А")
- ¿Qué será, qué será, qué será? (Что это? Что это? Что это?)

- Alefante (Слон)
- No, no, no eso, (Нет, нет, не это)
No, no, no eso, (Нет, нет, не это)
No, no, no, no es así (Нет, нет, нет, это не так)

Con la «A» se escribe amor, (На "А" начинается любовь)
Con la «A» se escribe adiós, (На "А" начинается прощай)
La alegría del amigo (Радость друга)
Y un montón de cosas más (И много всякой прочей фигни)

Остальные куплеты не менее интересные. Можно выучить дофигища новых испанских слов.

Tags: музыкальная пауза, уроки испанского
Subscribe

Posts from This Journal “музыкальная пауза” Tag

  • Песни к ЧМ-2018

    Знаменитая на весь мир уругвайская актриса и певица Наталья Орейро записала песню к Чемпионату Мира по футболу 2018 года. Скорее всего она выступит…

  • "Дядя Вова, мы с тобой!"

    Очень понравилась песня. Так хорошо детки поют. Считаю, что станет хитом. Про Севастополь и Крым, про то, как Аляску возвратим: (Увидела эту…

  • Ответ на загадку

    Ответом на вчерашнюю музыкальную загадку является вот эта песня: Многие назвали правильный ответ. Первым из них был col_pr, с чем…

promo politichanka november 8, 2015 18:20 141
Buy for 20 tokens
ВНИМАНИЕ: те пункты, за которые я баню: 1) Баню за мат и чрезмерные оскорбления. 2) Баню за фото-видео порнографии. 3) Баню за фото-видео трупов. 4) Баню за упоминание блогера Эрмалекс (другие варианты написания: Ермалекс76, Ёрмалёкс и т.д.) или ссылки на него. Еще я удаляю длинные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestdedxassan

July 8 2016, 16:13:27 UTC 1 year ago

  • New comment
Я знаю только одно выражение по-испански, но оно на все случаи жизни.
¿por qué
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →