Поля (politichanka) wrote,
Поля
politichanka

Саплюмо труве лямур

Помните, как мы прибегали из школы и залипали у экранов телевизора, когда начинался сериал "Элен и ребята"?

А знаете, что Элен (с ударением на последний слог, как во всех французских словах) - это, оказывается, совершенно неверное произношение данного французского имени.

Обнаружила это совершенно случайно, прослушивая песни из этого сериала. Одна из песен называется "Меня зовут Элен". И там Элен поёт своё имя как "Илин" с ударением на первую букву, а не на последний слог! Вот послушайте:



Почему в русской транскрипции произносится Элен?

Между прочим, актрисе, которая играла Элен, в этом году исполняется 50 лет. А актеры, которые играли Николя, Жозе, Бенедикт, Кри-Кри и других, сейчас снимаются в 150-м продолжении "Элен и ребят" под названием "Тайны любви". Актеры уже старые, и герои уже старые, но сериал продолжает сниматься. И Маша Поликарпова тоже там снимается.

Tags: Франция, музыка, музыкальная пауза, сериал
Subscribe

Posts from This Journal “музыкальная пауза” Tag

  • "Дядя Вова, мы с тобой!"

    Очень понравилась песня. Так хорошо детки поют. Считаю, что станет хитом. Про Севастополь и Крым, про то, как Аляску возвратим: (Увидела эту…

  • Ответ на загадку

    Ответом на вчерашнюю музыкальную загадку является вот эта песня: Многие назвали правильный ответ. Первым из них был col_pr, с чем…

  • Музыкальный конкурс

    Внимание, конкурс для знатоков современной музыки! Загадка: один известный музыкальный хит этого века. Его исполнитель/исполнители - из страны…

promo politichanka november 8, 2015 18:20 141
Buy for 20 tokens
ВНИМАНИЕ: те пункты, за которые я баню: 1) Баню за мат и чрезмерные оскорбления. 2) Баню за фото-видео порнографии. 3) Баню за фото-видео трупов. 4) Баню за упоминание блогера Эрмалекс (другие варианты написания: Ермалекс76, Ёрмалёкс и т.д.) или ссылки на него. Еще я удаляю длинные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 86 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →