Поля (politichanka) wrote,
Поля
politichanka

Саплюмо труве лямур

Помните, как мы прибегали из школы и залипали у экранов телевизора, когда начинался сериал "Элен и ребята"?

А знаете, что Элен (с ударением на последний слог, как во всех французских словах) - это, оказывается, совершенно неверное произношение данного французского имени.

Обнаружила это совершенно случайно, прослушивая песни из этого сериала. Одна из песен называется "Меня зовут Элен". И там Элен поёт своё имя как "Илин" с ударением на первую букву, а не на последний слог! Вот послушайте:



Почему в русской транскрипции произносится Элен?

Между прочим, актрисе, которая играла Элен, в этом году исполняется 50 лет. А актеры, которые играли Николя, Жозе, Бенедикт, Кри-Кри и других, сейчас снимаются в 150-м продолжении "Элен и ребят" под названием "Тайны любви". Актеры уже старые, и герои уже старые, но сериал продолжает сниматься. И Маша Поликарпова тоже там снимается.

Tags: Франция, музыка, музыкальная пауза, сериал
Subscribe

Posts from This Journal “музыкальная пауза” Tag

  • Ответ на загадку

    Ответом на вчерашнюю музыкальную загадку является вот эта песня: Многие назвали правильный ответ. Первым из них был col_pr, с чем…

  • Музыкальный конкурс

    Внимание, конкурс для знатоков современной музыки! Загадка: один известный музыкальный хит этого века. Его исполнитель/исполнители - из страны…

  • Меняю боль на свободу!

    Продолжаю изучение испанского языка. А то вдруг захочется когда-нибудь поехать в Панаму, а с местными объясниться не смогу. Пытаюсь заучить самую…

promo politichanka novembre 8, 2015 18:20 141
Buy for 20 tokens
ВНИМАНИЕ: те пункты, за которые я баню: 1) Баню за мат и чрезмерные оскорбления. 2) Баню за фото-видео порнографии. 3) Баню за фото-видео трупов. 4) Баню за упоминание блогера Эрмалекс (другие варианты написания: Ермалекс76, Ёрмалёкс и т.д.) или ссылки на него. Еще я удаляю длинные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 86 comments